Saint-Nazaire d’Aude 2020/2021

J’ai croisé le marché de Saint-Nazaire d’Aude, près de Narbonne, un dimanche d’octobre alors que je flânais en voiture dans la région avec mes Leica à la recherche de sujets à photographier.

Je me suis arrêté dans une ruelle près de la place du village me disant que peut-être il y aurait quelques photos à faire. Des personnes m’ont aussitôt accosté me demandant pour qui je travaillais. Sans doute mon look appareils photos en bandoulière. Non, non, je me balade tout simplement.

Rapidement j’ai appris que ce marché de petits producteurs locaux était très récent, depuis avril 2020. Et que, à Saint-Nazaire, aucun marché n’avait existé auparavant. Et puis j’ai rencontré Véronique la présidente de l’association et Philippe son époux (voir Portraits), ensuite les marchands et quelques habitants.

Alors j’ai pris quelques photos et j’y suis revenu

Saint-Nazaire d’Aude 2020/2021

I came across the Saint-Nazaire d’Aude market, near Narbonne, one Sunday in October as I was driving around the countryside with my Leicas in search of subjects to photograph.

I stopped in an alley near the village square and thought that maybe there would be some pictures to take. People immediately accosted me and asked me who I was working for. Probably my camera look with my shoulder strap. No, no, I’m just walking around, I said.

I quickly learned that this small local farmers’ market was very recent, since April 2020. And that, in Saint-Nazaire, no market had existed before. And then I met Véronique the president of the association and Philippe her husband (See also Portraits), then the merchants and a few locals.

Then I took some pictures and came back

4 octobre 2020, Ambre vend des escargots cuisinés

October 4, 2020, Ambre sells cooked snails

17 janvier 2021 / January 17, 2021

17 janvier 2021 / January 17, 2021

17 janvier 2021 / January 17, 2021

17 janvier 2021 / January 17, 2021

4 octobre 2020, Goyo Poulet  / October 4, 2020 Goyo Poulet

17 janvier 2021, Les Fines louches conserverie locale créé par Margaux et Julia/ January 17, 2021 Les fines louches local cannery by Margaux and Julia

17 janvier 2021, La Muse Gourmande chocolatière FB: Lamuse Gourmande / January 17, 2021 La Muse Gourmande (The greedy muse) chocolate maker FB: Lamuse Gourmande

17 janvier 2021, Floréal Rausa  / January 17, 2021 Floreal Rausa

17 janvier 2021, Nénette et Audrey vendent les produits de la Manade Tournebelle / January 17, 2021, Nenette and Audrey sell the products of the manade Tournebelle

17 janvier 2021 / January 17, 2021

17 janvier 2021 / January 17, 2021